İt ürür kervan yürür ne anlama gelmektedir, hakaret amacı var mıdır? İçerik analizi yaparak bu atasözünü sizler için açıklamaya çalıştık.
İt ürür kervan yürür hakaret saiki olan kaba bir sözdür. Medeni bir mecliste bu söze atıf yapılırken dikkatli olunması gereklidir zira yanlış anlaşılmaya müsait bir yapısı vardır. İt, köpeklere verilen ikincil bir aşağılayıcı tanımdır. Toplumlar ve kültürler hayvanlara yüceltici veya aşağılayıcı anlamlar yükleyebilmektedir. Türk toplumunda köpeklere kötü sıfatlar yakıştırılmış olup, çeşitli olumsuzluklar ve nahoş haller köpekler üzerinden tasvir edilir. Bu noktada “it” ifadesi aşağılama anlamında insanlara karşı kullanılmaktadır. İt gibi peşimden geleceksin, it gibi benden korkuyorsun, it gibi ürüyüorsun” gibi teklifsiz konuşmalar söz konusudur. İt ürür kervan yürür sözünde de aslında kişinin her şeye rağmen bildiğini okuyacağı anlamı bulunmaktadır. Sözün başındaki “it ürür” ifadesi ise yapılmak istenen şeye karşı çıkan kişilerin söylemlerini basite almak ve önemsenmediğini belirtmek için kullanılmıştır. Bu söz argo yapıda olduğu için anlatımı güçlendirecek olsa da kullanılmaması isabetli bir tercih olacaktır.
