Google Translate kulaklıklarla gerçek zamanlı çeviri dönemini başlatıyor
Google, yeni bir beta özelliğiyle artık konuşmaları kulaklığınızdan gerçek zamanlı çeviri olarak dinlemenize imkân tanıyor. Şirket, aynı zamanda Gemini tabanlı gelişmiş çeviri yeteneklerini Google Translate uygulamasına entegre ediyor ve uygulama içindeki dil öğrenme araçlarını daha fazla ülkeye yayıyor.
Yeni gerçek zamanlı kulaklık çevirisi, konuşan kişinin tonunu, vurgusunu ve konuşma ritmini koruyarak aktarabiliyor. Böylece hem konuşmayı takip etmek hem de kimin ne söylediğini anlamak kolaylaşıyor. Özellik, herhangi bir kulaklığı tek yönlü bir anlık çeviri cihazına dönüştürüyor.
Google’a göre, ister yabancı bir dilde sohbet etmeye çalışın, ister yurt dışında bir konuşmayı ya da dersi dinleyin, isterseniz de başka dilde bir dizi veya film izleyin; tek yapmanız gereken kulaklığınızı takmak, Translate uygulamasını açmak, “Canlı çeviri” seçeneğine dokunmak ve tercih ettiğiniz dilde anlık çeviriyi dinlemek.
Beta sürüm, şu anda ABD, Meksika ve Hindistan’da, Android için Google Translate uygulaması üzerinden kademeli olarak kullanıma sunuluyor. Özellik, marka fark etmeksizin tüm kulaklıklarla çalışıyor ve 70’ten fazla dili destekliyor.
Şirket, kulaklıkla gerçek zamanlı çeviri deneyimini 2026 yılında iOS platformuna ve daha fazla ülkeye getirmeyi planlıyor.
Gemini ile daha doğal ve bağlama duyarlı metin çevirileri
Google Translate içinde sunulan yeni Gemini tabanlı gelişmiş çeviri yetenekleri, metin çevirilerini daha doğal, daha akıllı ve daha bağlama uygun hâle getirmeyi hedefliyor. Bu sayede özellikle argo, deyim, yerel ifade ve nüanslı cümleler çok daha isabetli şekilde çevrilebilecek.
Deyimler artık kelimesi kelimesine değil, anlamına göre çevrilecek
Örneğin İngilizce’deki “stealing my thunder” ifadesini çevirmek istediğinizde, artık kelime kelime anlamsız bir çeviri almak yerine, Gemini bağlamı analiz ederek bu deyimin gerçekte ne anlatmak istediğini yakalıyor. Böylece kullanıcılar, gündelik konuşma diline ve kültürel bağlama daha uygun sonuçlar elde ediyor.
Bu Gemini destekli güncelleme şu anda ABD ve Hindistan’da kullanıma sunuluyor ve İngilizce ile İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca, Almanca gibi dillerin de aralarında bulunduğu yaklaşık 20 dil arasında çeviri yapmayı destekliyor. Güncelleme, Android, iOS ve web üzerinden erişilebilen Google Translate’te kullanılabiliyor.
Dil öğrenme araçları 20’ye yakın yeni ülkeye yayılıyor
Google, dil öğrenme özelliklerini de genişletiyor. Translate uygulaması içindeki bu araçlar artık Almanya, Hindistan, İsveç ve Tayvan’ın da aralarında bulunduğu yaklaşık 20 yeni ülkede kullanılabilecek.
İngilizce konuşan kullanıcılar artık Almanca pratiği yapabilirken; Bengalce, Mandarin Çincesi (Basitleştirilmiş), Felemenkçe, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Romence ve İsveççe konuşan kullanıcılar da İngilizce pratik edebiliyor.
Şirket, konuşma pratiği sırasında kullanıcılara daha yararlı öneriler sunmak için geri bildirim sistemini de geliştiriyor. Böylece telaffuz, akıcılık ve kelime kullanımı konusunda daha hedefli ipuçları alınabiliyor.
Günlük seri takibi ile motivasyonu yüksek tutma
Google ayrıca, uygulamada kaç gündür aralıksız çalıştığınızı gösteren yeni bir günlük seri (streak) takibi özelliği ekliyor. Bu sayede kullanıcılar, ilerlemelerini daha net görebiliyor ve düzenli pratik yapma motivasyonlarını koruyabiliyor.
Halihazırda popüler dil öğrenme uygulamalarıyla rekabet eden Google Translate, bu yeni özelliklerle birlikte, özellikle günlük takip ve oyunlaştırma tarafında rakiplerine daha da yaklaşmış görünüyor.
-
-
-
-
